{ "es": { "vintage_label": "Cosecha", "ingredients_title": "1. INGREDIENTES", "ingredients_list": "Uva, conservadores y antioxidantes (anhídrido sulfuroso y metabisulfito de potasio)", "contains_sulfites": "Contiene sulfitos", "nutrition_title": "2. INFORMACIÓN NUTRICIONAL", "nutrition_per100ml": "Valores nutricionales por 100 ML", "energy_kcal_label": "Valor Energético:", "fat_label": "Grasas:", "saturated_fat_label": "- De las cuales saturadas:", "carbs_label": "Hidratos de carbono:", "sugars_label": "- De los cuales azúcares:", "protein_label": "Proteínas:", "salt_label": "Sal:", "alcohol_label": "Grado alcohólico:", "producer_title": "3. PRODUCTOR", "consumption_title": "4. CONSUMO RESPONSABLE", "language_label": "Idioma" }, "en": { "vintage_label": "Vintage", "ingredients_title": "1. INGREDIENTS", "ingredients_list": "Grape, preservatives and antioxidants (sulphur dioxide and potassium metabisulphite)", "contains_sulfites": "Contains sulphites", "nutrition_title": "2. NUTRITION FACTS", "nutrition_per100ml": "Nutritional values per 100 ML", "energy_kcal_label": "Energy value:", "fat_label": "Fat:", "saturated_fat_label": "- Of which saturates:", "carbs_label": "Carbohydrate:", "sugars_label": "- Of which sugars:", "protein_label": "Protein:", "salt_label": "Salt:", "alcohol_label": "Alcohol content:", "producer_title": "3. PRODUCER", "consumption_title": "4. DRINK RESPONSIBLY", "language_label": "Language" }, "fr": { "vintage_label": "Millésime", "ingredients_title": "1. INGRÉDIENTS", "ingredients_list": "Raisin, conservateurs et antioxydants (anhydride sulfureux et métabisulfite de potassium)", "contains_sulfites": "Contient des sulfites", "nutrition_title": "2. DÉCLARATION NUTRITIONNELLE", "nutrition_per100ml": "Valeurs nutritionnelles pour 100 ML", "energy_kcal_label": "Valeur énergétique:", "fat_label": "Graisses:", "saturated_fat_label": "- Dont Acides gras saturés:", "carbs_label": "Glucides:", "sugars_label": "- Dont sucres:", "protein_label": "Protéines:", "salt_label": "Sel:", "alcohol_label": "Degré d'alcool:", "producer_title": "3. PRODUCTEUR", "consumption_title": "4. CONSOMMATION RESPONSABLE", "language_label": "Langue" }, "de": { "vintage_label": "Jahrgang", "ingredients_title": "1. ZUTATEN", "ingredients_list": "Trauben, Konservierungsstoffe und Antioxidationsmittel (Schwefeldioxid und Kaliumdisulfit)", "contains_sulfites": "Enthält Sulfite", "nutrition_title": "2. NÄHRWERTDEKLARATION", "nutrition_per100ml": "Nährwerte pro 100 ML", "energy_kcal_label": "Energiewert Fette:", "fat_label": "Fett:", "saturated_fat_label": "- Davon Gesättigte Fettsäuren:", "carbs_label": "Kohlenhydrate:", "sugars_label": "- Davon Zucker:", "protein_label": "Eiweiß:", "salt_label": "Salz:", "alcohol_label": "Alkoholgehalt:", "producer_title": "3. PRODUZENT", "consumption_title": "4. TRINKEN SIE VERANTWORTUNGSVOLL", "language_label": "Sprache" }, "it": { "vintage_label": "Vendemmia", "ingredients_title": "1. INGREDIENTI", "ingredients_list": "Uva, conservatori e antiossidanti (anidride solforosa e metabisolfito di potassio)", "contains_sulfites": "Contiene solfiti", "nutrition_title": "2. INFORMAZIONI NUTRIZIONALI", "nutrition_per100ml": "Valori nutrizionali per 100 ML", "energy_kcal_label": "Valore Energetico:", "fat_label": "Grassi:", "saturated_fat_label": "- Di cui saturi:", "carbs_label": "Carboidrati:", "sugars_label": "- Di cui Zuccheri:", "protein_label": "Proteine:", "salt_label": "Sale:", "alcohol_label": "Grado alcolico:", "producer_title": "3. PRODUTTORE", "consumption_title": "4. CONSUMO RESPONSABILE", "language_label": "Lingua" }, "pt": { "vintage_label": "Colheita", "ingredients_title": "1. INGREDIENTES", "ingredients_list": "Uva, conservadores e antioxidantes (dióxido de enxofre e metabisulfito de potássio)", "contains_sulfites": "Contém sulfitos", "nutrition_title": "2. INFORMAÇÃO NUTRICIONAL", "nutrition_per100ml": "Valores nutricionais por 100 ML", "energy_kcal_label": "Valor energético:", "fat_label": "Gorduras:", "saturated_fat_label": "- Da quais saturadas:", "carbs_label": "Hidratos de carbono:", "sugars_label": "- Dos quais açúcares:", "protein_label": "Proteínas:", "salt_label": "Sal:", "alcohol_label": "Grau alcoólico:", "producer_title": "3. PRODUTOR", "consumption_title": "4. CONSUMO RESPONSÁVEL", "language_label": "Idioma" }, "nl": { "vintage_label": "Oogstjaar", "ingredients_title": "1. INGREDIËNTEN", "ingredients_list": "Druiven, conserveermiddelen en antioxidanten (zwaveldioxide en kaliumdisulfiet)", "contains_sulfites": "Bevat sulfieten", "nutrition_title": "2. VOEDINGSINFORMATIE", "nutrition_per100ml": "Voedingswaarden per 100 ML", "energy_kcal_label": "Energiewaarde:", "fat_label": "Vetten:", "saturated_fat_label": "- Waarvan verzadigd:", "carbs_label": "Koolhydraten:", "sugars_label": "- Waarvan suikers:", "protein_label": "Eiwitten:", "salt_label": "Zout:", "alcohol_label": "Alcoholgehalte:", "producer_title": "3. PRODUCENT", "consumption_title": "4. VERANTWOORD CONSUMEREN", "language_label": "Taal" }, "pl": { "vintage_label": "Żniwa", "ingredients_title": "1. SKŁADNIKI", "ingredients_list": "Winogrona, konserwanty i przeciwutleniacze (dwutlenek siarki i metabisulfit potasu)", "contains_sulfites": "Substancja konserwująca: dwutlenek siarki", "nutrition_title": "2. INFORMACJE O WARTOŚCIACH ODŻYWCZYCH", "nutrition_per100ml": "Wartości odżywcze na 100 ML", "energy_kcal_label": "Wartość energetyczna:", "fat_label": "Tłuszcze:", "saturated_fat_label": "- W tym nasycone:", "carbs_label": "Węglowodany:", "sugars_label": "- W tym cukry:", "protein_label": "Białko:", "salt_label": "Sól:", "alcohol_label": "Zawartość alkoholu:", "producer_title": "3. PRODUCENT", "consumption_title": "4. ODPOWIEDZIALNA KONSUMPCJA", "language_label": "Język" }, "ro": { "vintage_label": "Recolta", "ingredients_title": "1. INGREDIENTE", "ingredients_list": "Struguri, conservanți și antioxidanți (dioxid de sulf și metabisulfit de potasiu)", "contains_sulfites": "Conține sulfiți", "nutrition_title": "2. INFORMAȚII NUTRIȚIONALE", "nutrition_per100ml": "Valori nutriționale per 100 ML", "energy_kcal_label": "Valoarea energetică:", "fat_label": "Grăsimi:", "saturated_fat_label": "- Din care saturate:", "carbs_label": "Carbohidrați:", "sugars_label": "- Din care zaharuri:", "protein_label": "Proteine:", "salt_label": "Sare:", "alcohol_label": "Grad de alcool:", "producer_title": "3. PRODUCĂTOR", "consumption_title": "4. CONSUM RESPONSABIL", "language_label": "Limba" }, "hu": { "vintage_label": "Évjárat", "ingredients_title": "1. ÖSSZETEVŐK", "ingredients_list": "Szőlő, tartósítószerek és antioxidánsok (kén-dioxid és kálium-metabiszulfit)", "contains_sulfites": "Szulfitokat tartalmaz", "nutrition_title": "2. TÁPLÁLKOZÁSI INFORMÁCIÓK", "nutrition_per100ml": "Tápanyagértékek 100 ML-enként", "energy_kcal_label": "Energiaérték:", "fat_label": "Zsírok:", "saturated_fat_label": "- Ebből telített:", "carbs_label": "Szénhidrátok:", "sugars_label": "- Melyek közül a cukrok:", "protein_label": "Fehérjék:", "salt_label": "Só:", "alcohol_label": "Alkoholtartalom:", "producer_title": "3. TERMELŐ", "consumption_title": "4. FELELŐS FOGYASZTÁS", "language_label": "Nyelv" }, "cs": { "vintage_label": "Sklizeň", "ingredients_title": "1. SLOŽENÍ", "ingredients_list": "Hrozny, konzervační látky a antioxidanty (oxid siřičitý a metabisulfit draselný)", "contains_sulfites": "Obsahuje siřičitany", "nutrition_title": "2. NUTRIČNÍ INFORMACE", "nutrition_per100ml": "Výživové hodnoty na 100 ML", "energy_kcal_label": "Energetická hodnota:", "fat_label": "Tuky:", "saturated_fat_label": "- Z toho nasycené:", "carbs_label": "Sacharidy:", "sugars_label": "- Z toho cukry:", "protein_label": "Bílkoviny:", "salt_label": "Sůl:", "alcohol_label": "Obsah alkoholu:", "producer_title": "3. VÝROBCE", "consumption_title": "4. SPOTŘEBITELSKÁ DOPORUČENÍ", "language_label": "Jazyk" }, "sk": { "vintage_label": "Úroda", "ingredients_title": "1. INGREDIENCIE", "ingredients_list": "Hrozno, konzervačné látky a antioxidanty (oxid siričitý a draselný metabisulfát)", "contains_sulfites": "Obsahuje siričitany", "nutrition_title": "2. NUTRIČNÉ INFORMÁCIE", "nutrition_per100ml": "Výživové hodnoty na 100 ML", "energy_kcal_label": "Energetická hodnota:", "fat_label": "Tuky:", "saturated_fat_label": "- Z toho nasýtené mastné kyseliny:", "carbs_label": "Sacharidy:", "sugars_label": "- Z toho cukry:", "protein_label": "Bielkoviny:", "salt_label": "Soľ:", "alcohol_label": "Obsah alkoholu:", "producer_title": "3. VÝROBCA", "consumption_title": "4. ZODPOVEDNÁ SPOTREBA", "language_label": "Jazyk" }, "sl": { "vintage_label": "Žetev", "ingredients_title": "1. SESTAVINE", "ingredients_list": "Grozdje, konzervansi in antioksidanti (žveplov dioksid in kalijev metabisulfit)", "contains_sulfites": "Vsebuje sulfite", "nutrition_title": "2. PREHRANSKE INFORMACIJE", "nutrition_per100ml": "Hranilne vrednosti na 100 ML", "energy_kcal_label": "Energijska vrednost:", "fat_label": "Maščobe:", "saturated_fat_label": "- Od tega nasičene maščobe:", "carbs_label": "Ogljikovi hidrati:", "sugars_label": "- Od tega sladkorji:", "protein_label": "Beljakovine:", "salt_label": "Sol:", "alcohol_label": "Vsebnost alkohola:", "producer_title": "3. PRODUCENT", "consumption_title": "4. ODGOVORNA PORABA", "language_label": "Jezik" }, "hr": { "vintage_label": "Žetva", "ingredients_title": "1. SASTOJCI", "ingredients_list": "Grožđe, konzervansi i antioksidansi (sumporni dioksid i kalijev metabisulfit)", "contains_sulfites": "Sadrži sulfite", "nutrition_title": "2. NUTRITIVNA DEKLARACIJA", "nutrition_per100ml": "Hranjive vrijednosti na 100 ML", "energy_kcal_label": "Energetska vrijednost/ energija:", "fat_label": "Masti:", "saturated_fat_label": "- Od kojih zasićene masne kiseline:", "carbs_label": "Ugljikohidrati:", "sugars_label": "- Od kojih šećer:", "protein_label": "Bjelančevine:", "salt_label": "Sol:", "alcohol_label": "Alkoholni stupanj:", "producer_title": "3. PROIZVOĐAČ", "consumption_title": "4. ODGOVORNA POTROŠNJA", "language_label": "Jezik" }, "bg": { "vintage_label": "Реколта", "ingredients_title": "1. СЪСТАВКИ", "ingredients_list": "Грозде, консерванти и антиоксиданти (серен диоксид и калиев метабисулфит)", "contains_sulfites": "Cъдържа сулфити", "nutrition_title": "2. ХРАНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ", "nutrition_per100ml": "Хранителни стойности на 100 ML", "energy_kcal_label": "Енергийна стойност:", "fat_label": "Мазнини:", "saturated_fat_label": "- Oт които наситени мастни киселини:", "carbs_label": "Въглехидрати:", "sugars_label": "- Oт които захари:", "protein_label": "Белтъци:", "salt_label": "Сол:", "alcohol_label": "Алкохолно съдържание:", "producer_title": "3. ПРОИЗВОДИТЕЛ", "consumption_title": "4. ОТГОВОРНО ПОТРЕБЛЕНИЕ", "language_label": "Език" }, "el": { "vintage_label": "Σοδειά", "ingredients_title": "1. ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ", "ingredients_list": "Σταφύλια, συντηρητικά και αντιοξειδωτικά (διοξείδιο του θείου και μεταδιθειώδες κάλιο)", "contains_sulfites": "Περιέχει θειώδη", "nutrition_title": "2. ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ", "nutrition_per100ml": "Θρεπτικές τιμές ανά 100 ML", "energy_kcal_label": "Ενέργεια:", "fat_label": "Λιπαρά:", "saturated_fat_label": "- εκ των οποίων κορεσμένα:", "carbs_label": "Υδατάνθρακες:", "sugars_label": "- εκ των οποίων σάκχαρα:", "protein_label": "Πρωτεΐνες:", "salt_label": "Άλατα:", "alcohol_label": "Αλκοόλη:", "producer_title": "3. ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ", "consumption_title": "4. ΥΠΕΎΘΥΝΗ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ", "language_label": "Γλώσσα" }, "da": { "vintage_label": "Høst", "ingredients_title": "1. INGREDIENSER", "ingredients_list": "Vindruer, konserveringsmidler og antioxidanter (svovldioxid og kaliumdisulfit)", "contains_sulfites": "Indeholder sulfitter", "nutrition_title": "2. NÆRINGSDEKLARATION", "nutrition_per100ml": "Næringsværdier pr. 100 ML", "energy_kcal_label": "Energiværdi:", "fat_label": "Fedtstoffer:", "saturated_fat_label": "- Heraf mættede:", "carbs_label": "Kulhydrater:", "sugars_label": "- Heraf sukkerarter:", "protein_label": "Proteiner:", "salt_label": "Salt:", "alcohol_label": "Alkoholprocent:", "producer_title": "3. PRODUCENT", "consumption_title": "4. ANSVARLIGT FORBRUG", "language_label": "Sprog" }, "fi": { "vintage_label": "Sadonkorjuu", "ingredients_title": "1. AINESOSAT", "ingredients_list": "Viinirypäleet, säilöntäaineet ja antioksidantit (rikkidioksidi ja kaliumdisulfiitti)", "contains_sulfites": "Sisältää sulfiitteja", "nutrition_title": "2. RAVITSEMUKSELLISET TIEDOT", "nutrition_per100ml": "Ravintoarvot 100 ML kohden", "energy_kcal_label": "Energia-arvo:", "fat_label": "Rasvat:", "saturated_fat_label": "- Joista tyydyttyneitä:", "carbs_label": "Hiilihydraatit:", "sugars_label": "- Joista sokereita:", "protein_label": "Proteiini:", "salt_label": "Suola:", "alcohol_label": "Alkoholipitoisuus:", "producer_title": "3. TUOTTAJA", "consumption_title": "4. VASTUULLINEN KULUTUS", "language_label": "Kieli" }, "sv": { "vintage_label": "Skörd", "ingredients_title": "1. INGREDIENSER", "ingredients_list": "Druvor, konserveringsmedel och antioxidanter (svaveldioxid och kaliumdisulfit)", "contains_sulfites": "Innehåller sulfiter", "nutrition_title": "2. UPPGIFTER OM NÄRINGSINNEHÅLL", "nutrition_per100ml": "Näringsvärden per 100 ML", "energy_kcal_label": "Energivärde:", "fat_label": "Fetter:", "saturated_fat_label": "- Av vilka mättade:", "carbs_label": "Kolhydrater:", "sugars_label": "- Varav sockerarter:", "protein_label": "Proteiner:", "salt_label": "Salt:", "alcohol_label": "Alkoholhalt:", "producer_title": "3. PRODUCENT", "consumption_title": "4. ANSVARSFULL KONSUMTION", "language_label": "Språk" }, "lt": { "vintage_label": "Derlius", "ingredients_title": "1. SUDEDAMOSIOS DALYS", "ingredients_list": "Vynuogės, konservantai ir antioksidantai (sieros dioksidas ir kalio metabisulfitas)", "contains_sulfites": "Sudėtyje yra sulfitų", "nutrition_title": "2. MAISTINĖ INFORMACIJA", "nutrition_per100ml": "Maistinės vertės 100 ML", "energy_kcal_label": "Energijos vertė:", "fat_label": "Riebalai:", "saturated_fat_label": "- Iš jų sočiųjų:", "carbs_label": "Angliavandeniai:", "sugars_label": "- Iš jų cukrų:", "protein_label": "Baltymai:", "salt_label": "Druska:", "alcohol_label": "Alkoholio kiekis:", "producer_title": "3. GAMINTOJAS", "consumption_title": "4. ATSAKINGAS VARTOJIMAS", "language_label": "Kalba" }, "et": { "vintage_label": "Aastakäik", "ingredients_title": "1. KOOSTISOSAD", "ingredients_list": "Viinamarjad, säilitusained ja antioksüdandid (vääveldioksiid ja kaaliumdisulfit)", "contains_sulfites": "Sisaldab sulfiteid", "nutrition_title": "2. TOITUMISALANE TEAVE", "nutrition_per100ml": "Toiteväärtus 100 ml kohta", "energy_kcal_label": "Energia väärtus:", "fat_label": "Rasvad:", "saturated_fat_label": "- Millest küllastunud:", "carbs_label": "Süsivesikud:", "sugars_label": "- Millest suhkruid:", "protein_label": "Valgud:", "salt_label": "Soolad:", "alcohol_label": "Alkoholisisaldus:", "producer_title": "3. TOOTJA", "consumption_title": "4. TARBI VASTUTUSTUNDLIKULT", "language_label": "Keel" }, "lv": { "vintage_label": "Raža", "ingredients_title": "1. SASTĀVDAĻAS", "ingredients_list": "Vīnogas, konservanti un antioksidanti (sēra dioksīds un kālija metabisulfīts)", "contains_sulfites": "Satur sulfītus", "nutrition_title": "2. INFORMĀCIJA PAR UZTURVĒRTĪBU", "nutrition_per100ml": "Uzturvērtība uz 100 ml", "energy_kcal_label": "Enerģētiskā vērtība:", "fat_label": "Tauki:", "saturated_fat_label": "- No tām piesātinātās:", "carbs_label": "Ogļhidrāti:", "sugars_label": "- No tiem cukuri:", "protein_label": "Proteīni:", "salt_label": "Sāls:", "alcohol_label": "Alkohola saturs:", "producer_title": "3. RAŽOTĀJS", "consumption_title": "4. ATBILDĪGS PATĒRIŅŠ", "language_label": "Valoda" }, "mt": { "vintage_label": "Ħsad", "ingredients_title": "1. INGREDJENTI", "ingredients_list": "Għeneb, preservattivi u antiossidanti (diossidu tal-kubrit u metabisulfit tal-potassju)", "contains_sulfites": "Fih sulfiti", "nutrition_title": "2. INFORMAZZJONI NUTRIZZJONALI", "nutrition_per100ml": "Valuri nutrizzjonali għal kull 100 ml", "energy_kcal_label": "Valur enerġetiku:", "fat_label": "Xaħmijiet:", "saturated_fat_label": "- Li minnhom saturati:", "carbs_label": "Karboidrati:", "sugars_label": "- Li minnhom iz-zokkor:", "protein_label": "Proteini:", "salt_label": "Imluħa tiegħu:", "alcohol_label": "Grad alkoħoliku:", "producer_title": "3. PRODUTTUR", "consumption_title": "4. KONSUM RESPONSABBLI", "language_label": "Lingwa" }, "ga": { "vintage_label": "Fómhar", "ingredients_title": "1. COMHÁBHAIR", "ingredients_list": "Fíonchaora, leasaitheoirí agus frithocsaídeoirí (dé-ocsaíd sulfair agus meitibilsulfít photaisiam)", "contains_sulfites": "Tá sulfítí ann", "nutrition_title": "2. FAISNÉIS CHOTHAITHEACH", "nutrition_per100ml": "Luachanna cothaitheacha in aghaidh 100 ml", "energy_kcal_label": "Luach fuinnimh:", "fat_label": "Saillte:", "saturated_fat_label": "- De sin saillte sáithithe:", "carbs_label": "Carbaihiodráití:", "sugars_label": "- De sin siúcraí:", "protein_label": "Próitéiní:", "salt_label": "Salann:", "alcohol_label": "Céim alcóil:", "producer_title": "3. TÁIRGEOIR", "consumption_title": "4. TOMHALTAS FREAGRACH", "language_label": "Teanga" } }